-
1 изрыгать ругательства
Большой англо-русский и русско-английский словарь > изрыгать ругательства
-
2 изрыгать
несовер. - изрыгать;
совер. - изрыгнуть( что-л.) vomit, spew;
belch перен.;
belch up;
throw up пушки изрыгали огонь и дым ≈ the cannons belched fire and smoke изрыгать ругательстваизрыг|ать -, изрыгнуть (вн.)
1. belch (smth.) out;
перен. spout( smth.) ;
2. (произносить, выкрикивать) mouth( smth.) ;
~нуть сов. см. изрыгать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > изрыгать
-
3 belch
[beltʃ]1) Общая лексика: выбрасывать (огонь, дым), выбросить, вырывать, грохот орудий, гул извержения, извергать (лаву), извергнуть, изрыгать (ругательства), изрыгнуть, отрыжка, рвать, рыгать, столб (огня, дыма), столб огня, страдать рвотой, изрыгать (ругательства, тж. belch forth, belch out), валить (дым валит из трубы - clouds of smoke are / smoke is belching from the chimney), отрыгнуть2) Геология: извержение, выбрасывать (огонь, газ, дым)3) Медицина: отрыгивать4) Грубое выражение: жаловаться, ныть, скулить, страдать отрыжкой, извергать (лаву, пепел), изрыгать (ругательства; тж. belch forth, belch out)5) Сленг: жалоба, плохое пиво, некачественное пиво (What did you get this belch? Где ты купил такое дерьмовое пиво?)6) Макаров: извергаться, изрыгание (дыма и т.п.) -
4 belch
beltʃ
1. сущ.
1) отрыжка
2) столб (огня, дыма)
3) разг. плохое пиво
2. гл.
1) рыгать
2) изрыгать( ругательства) (тж. belch forth, belch out)
3) извергать( лаву) ;
выбрасывать (огонь, дым) The car belched out clouds of smoke. ≈ Из выхлопной трубы вырвались клубы дыма. Black smoke belched out from the forest fire. ≈ Над горящим лесом клубился дым.отрыжка;
- to give a loud * громко рыгнуть изрыгание (дыма и т. п.) ;
столб (огня, пепла) (сленг) плохое пиво (грубое) рыгать, страдать отрыжкой рвать, вырывать, страдать рвотой извергать ( лаву, пепел) ;
выбрасывать (огонь, дым) ;
- the cannons roared, *ing fire and smoke пушки гремели, изрыгая пламя и дым изрыгать( сленг) жаловаться, ныть, скулить -
5 belch forth
1) Общая лексика: изрыгать (ругательства), изрыгать ругательства, изрыгнуть ругательства2) Грубое выражение: выбрасывать (огонь, дым) -
6 belch
1. noun1) отрыжка2) столб (огня, дыма)2. verb1) рыгать2) изрыгать (ругательства; тж. belch forth, belch out)3) извергать (лаву); выбрасывать (огонь, дым)* * *1 (n) изрыгание; отрыжка2 (v) извергать; извергнуть; изрыгать; изрыгнуть; рыгать; страдать отрыжкой; страдать рвотой* * ** * *[ beltʃ] n. отрыжка, изрыгание дыма, столб (огня) v. рыгать, страдать отрыжкой; рвать, вырывать; извергать, выбрасывать* * *изрыгатьотрыжка* * *1. сущ. 1) отрыжка 2) столб (огня, дыма) 3) разг. плохое пиво 2. гл. 1) рыгать 2) изрыгать 3) извергать ( лаву); выбрасывать (огонь, дым) -
7 изрыгнуть
несовер. - изрыгать;
совер. - изрыгнуть (что-л.) vomit, spew;
belch перен.;
belch up;
throw up пушки изрыгали огонь и дым ≈ the cannons belched fire and smoke изрыгать ругательстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > изрыгнуть
-
8 vomitare
-
9 cracher
1. vt1) плевать; харкать••cracher sa bile — изливать свою жёлчь2) брызгать; выбрасывать, выплёвывать; изрыгать (пар, искры и т. п.)3) прост. платить, выкладыватьcracher des milliards — бросать миллиарды на что-либо2. vi1) плевать••cracher dans la soupe — привередничать; отворачиваться от помощи; проявлять неблагодарность, "плевать в колодец"2) брызгатьla plume crache — перо брызжет••en cracher разг. — производить впечатлениеça crache! разг. — это здорово выглядит3) ( sur) плевать, пренебрегатьcela est à cracher dessus груб. — просто плюнуть и растереть4) ( sur qn) оскорблять5) уплачивать ( неохотно)6) радио потрескивать, трещать, шуметь; искрить• -
10 escupir
1. viплевать, плеваться2. vt1) плевать, выплёвывать, сплёвыватьescupir sangre — харкать кровью3) отталкивать ( от себя), отвергать4) изрыгать (ругательства, проклятия)••no escupir — увлекаться ( чем-либо); питать слабость ( к чему-либо) -
11 vomitare
( vomito) vt1) рвать; блеватьvoglia di vomitare — тошнота, позыв к рвотеfar venir voglia di vomitare — внушать отвращение•Syn:rigettare, dar di stomaco, recere, vomire, перен. gettare / lanciare fuori, emettere, respingereAnt: -
12 vomitare
vomitare (vòmito) vt 1) рвать; блевать (грубо) voglia di vomitare -- тошнота, позыв к рвоте mi viene da vomitare -- мне противно far venir voglia di vomitare -- внушать отвращение 2) fig извергать, изрыгать vomitare lava -- извергать лаву vomitare bestemmie -- изрыгать ругательства (грубо) vomitare fiumi di parole -- извергать потоки слов -
13 vomitare
vomitare (vòmito) vt 1) рвать; блевать ( грубо) voglia di vomitare — тошнота, позыв к рвоте mi viene da vomitare — мне противно far venir voglia di vomitare — внушать отвращение 2) fig извергать, изрыгать vomitare lava — извергать лаву vomitare bestemmie — изрыгать ругательства ( грубо) vomitare fiumi di parole — извергать потоки слов -
14 escupir
1. viплевать, плеваться2. vt1) плевать, выплёвывать, сплёвывать2) выбрасывать из себя, извергать, изрыгать3) отталкивать ( от себя), отвергать4) изрыгать (ругательства, проклятия)••no escupir — увлекаться ( чем-либо); питать слабость ( к чему-либо)
-
15 belch
1. [beltʃ] n1. 1) отрыжка2) изрыгание (дыма и т. п.); столб (огня. пепла)2. сл. плохое пиво2. [beltʃ] v1. 1) груб. рыгать, страдать отрыжкой2) рвать, вырывать, страдать рвотой3) извергать (лаву, пепел); выбрасывать (огонь, дым) (тж. belch forth, belch out)the cannons roared, belching fire and smoke - пушки гремели, изрыгая пламя и дым
4) изрыгать ( ругательства; тж. belch forth, belch out)2. сл. жаловаться, ныть, скулить -
16 éructer
1. vi 2. vt -
17 desembestar
I viпонестись, пуститься бежатьII vt2) прн изрыгать (ругательства и т. п.) -
18 έκπτύω
μετ. (αόρ. εξέπτυσα)1) выплёвывать; 2) выбрасывать на берег;§ έκπτύω ΰβρεις — ругаться, изрыгать ругательства
-
19 cracher des injures
гл.Французско-русский универсальный словарь > cracher des injures
-
20 éructer
гл.общ. (от) рыгать, изрыгать (ругательства)
См. также в других словарях:
ИЗРЫГАТЬ — ИЗРЫГАТЬ, изрыгаю, изрыгаешь, несовер. (к изрыгнуть), что (книжн. устар.). 1. Извергать изо рта (пищу). || перен. Выбрасывать, выкидывать из себя. Пушки изрыгали дым и пламень. 2. перен. Высказывать, произносить (грубые, бранные слова). Изрыгать… … Толковый словарь Ушакова
Изрыгать — несов. перех. 1. Извергать изо рта (пищу). 2. перен. Выкрикивать (обычно бранные слова, ругательства). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РЫГАТЬ — РЫГАТЬ, рыгнуть, рыгивать, испускать воздух из желудка ртом, отрыжкой. Рыгает, как татарин. | вообще выкидывать ртом, пастью, жерлом. Змий полымем пышит, дымом рыгает. Рыгнула пушка огнем. Корова или верблюд рыгает, отрыгает пищу и пережевывает… … Толковый словарь Даля
хула — изрыгать хулу.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. хула брань, сквернословие, срамословие, осуждение, ругательства, чертыханье, порицание, лай, хаянье, ругань, руготня,… … Словарь синонимов